Keine exakte Übersetzung gefunden für العرف الجاري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch العرف الجاري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Later to be known as gary page --
    لاحقا عُرف باسم ( جاري بيج )
  • later to be known as Gary Page-- my favorite pop star.
    لاحقا عُرف باسم ( جاري بيج ) نجم البوب المُفضل لديَّ
  • For instance, customary practice requires women to have the authorization of a male relative to access banking schemes necessary to purchase housing.
    وعلى سبيل المثال، يقضي العرف الجاري بأن تحصل المرأة على إذن من قريب ذكر للاستفادة من الخطط المصرفية اللازمة لشراء مسكن.
  • My neighbor knew I didn't know anyone here.
    جاري عرف أنّني لا أعرف ... أيّ أحد هنا، لذا
  • Courts-martial pass judgement on all crimes committed by military personnel, save for those which, in accordance with the provisions of the Military Penal Code or special laws, shall be subject to the jurisdiction of regular criminal courts.
    وتخضع كل الأحكام العرفية الجارية بشأن جميع الجرائم التي اقترفها العسكريون لاختصاص المحاكم الجنائية العادية، ما عدا التي تتطابق مع أحكام مدونة القوانين الجنائية العسكرية أو مع قوانين أخرى.
  • According to the participants, those responsible for the administration of justice, and particularly judges, should be made more aware of such issues and should be familiar with existing customary rules where appropriate.
    وحسب رأي المشاركين، ينبغي أن يزداد وعي المسؤولين عن إقامة العدل، ولا سيما القضاة، بتلك القضايا وينبغي أن يكونوا على اطلاع بالقواعد العرفية الجاري بها العمل كلما كان ذلك مناسبا.
  • The Office of Legal Affairs responded on 26 September that the proposal of the host Government to refer to the 1988 agreement would be acceptable pending the conclusion of a new agreement, if it were changed to reflect current practice.
    وأجاب مكتب الشؤون القانونية في 26 أيلول/سبتمبر أن اقتراح الحكومة المضيفة بالإتيان بإشارة إلى اتفاق عام 1988 يكون مقبولا شريطة إبرام اتفاق جديد، إذا تغير ذلك الاتفاق السابق ليتمشى مع العُرف الجاري حاليا.
  • The precepts of Islamic law require the husband to allow his wife to leave the house, and she may leave it without his permission in circumstances deemed permissible under Islamic law or for a socially acceptable purpose that makes it necessary for her to go out. In rural areas of Yemen, the convention that a woman may go out of her house only with her husband's permission is falling into disuse.
    والقواعد الشرعية توجب على الزوج أن يأذن لزوجته بالخروج، وتجيز لها الخروج بدون إذن الزوج كلما وجد عذر شرعي بذلك، وكلما اقتضى العرف الجاري بين الناس ضرورة خروجها, وفي الأرياف اليمنية تتلاشى القيود التي قد تحد من خروج المرأة إلا بناءً على إذن الزوج.
  • The reference is deliberately to a custom, usage, or practice “in the trade” rather than “at the place where the transport document or electronic record is issued.” It is often difficult to know where a transport document or electronic record has been issued, and it is easy to manipulate the place of issuance.
    وترد الاشارة قصدا إلى العادة أو العرف أو الممارسة الجارية "في المهنة" لا إلى "المكان الذي يُصدر فيه مستند النقل أو السجل الالكتروني".
  • My neighbor knew I didn't know anyone here so he wanted to introduce me to some of his friends, and somehow it turned into a Hanukkah thing.
    جاري عرف أنّني لا أعرف ... أيّ أحد هنا، لذا أراد أن يعرّفني على بعض من أصدقائه ... وبطريقة ما "تحوّلت إلى حفلة "هونيكا